Problem Definition

carey-logoCarey International was developing new training manuals for chauffeurs, dispatchers, and managers throughout their organization.  The European chauffeur certification training manual had been developed in English, but they needed someone to translate it into French.

Approach/Method

Intulogy provided a complete technical translation of the work developed by a native French-speaking translator.

Special Skills Used

Intulogy’s consultant was not only fluent in French but was also a highly experienced trainer.  She was able to translate the technical terms of the document into French, ensuring the manual maintained a high level of quality.

Benefit to Client

Intulogy provided the translation more cost-effectively than other translation companies could provide. Intulogy added value to Carey International’s translation project by supplying a training expert to perform the job, who was able to ensure that the instructional design, learning objectives, and exercises still supported each other.

Result

Carey International was very pleased at the cost efficiency of the Intulogy translation.